Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Erec

	durch	den	walt	geriten	nâch
	durch	den	Walt	nachgeritten	_

4925	vrâget	ir	von	wiu	sô	gâch
	fragt	Ihr	_	warum	so	eilig

	uns	sî	oder	waz	ich	welle
	uns	(es) ist	oder	was	ich	will

	herre	wîlent	geselle
	Herr	einst	Gefährte

4928	daz	sol	iuch	unverswigen	sîn
	das	sol	Euch	nicht verschwiegen	sein

	ich	bite	iuch	nû	lât	werden	schîn
	ich	bitte	Euch	nun	lasst	(es)	werden deutlich

	ob	iu	mîn	herre	liep	sî
	ob	Euch	mein	Herr	liep	ist

4931	unde	sage	iu	wâ	bî
	und	sage	Euch	_	wodurch

	dô	unser	vriunt	Keiîn
	als	unser	Freund	Kei

	hin	ze	hove	daz	ros	mîn
	hin	zum	Hofe	das	Pferd	mein

4934	mir	wider	brâhte
	mir	_	zurückbrachte

	und	er	iuwer	gedâhte
	und	er	Eurer	gedachte

	ze	alsô	grôzer	manheit
	von	so	grosser	Tapferkeit

4937	als	er	diu	mære	hete	geseit
	als	er	die	Geschichte	hatte	erzählt

	dô	nam	uns	wunder
	dann	_	uns	wunderte (es)

	alle	besunder
	alle	einzeln

4940	wer	ez	möhte	hân	getân
	wer	es	könnte	haben	getan

	doch	rieten	wir	ûf	einen	wân
	doch	raten	wir	mit	einer	Vermutung

	iuwern	namen	mit	gelîchem	munde
	Euern	Namen	aus	aller	Munde

4943	nû	hât	uns	dâ	ze	stunde
	nun	_	uns	dann	zur	Stunde

	gemanôt	sô	verre
	baten	sehr	viel